-
1 sinister face
-
2 sinister face
Общая лексика: мрачное лицо -
3 sinister
[ʹsınıstə] a1. дурной; зловещий; мрачныйsinister face [glance] - мрачное лицо [-ый взгляд]
sinister beginning - начало, не сулящее ничего хорошего
2. нечестный, тёмный3. низкий, низменный, дурнойsinister affections [interests] - низменные склонности [интересы]
sinister intentions [designs] - дурные /низкие/ намерения [замыслы]
4. злополучный, несчастный5. гибельный, пагубный, губительныйby some accident sinister to him - вследствие одного губительного /пагубного/ для него случая
6. 1) левый, находящийся слева2) геральд. находящийся на левой ( правой от зрителя) стороне щитаthe bar sinister - а) чёрная полоса на гербе ( незаконнорождённого); б) незаконнорождённость
-
4 sinister
مَنْحُوس \ sinister: having an evil, frightening look: a sinister face. \ نَحْس \ sinister: having an evil, frightening look: a sinister face. -
5 sinister
1. a дурной; зловещий; мрачный2. a нечестный, тёмный3. a низкий, низменный, дурной4. a злополучный, несчастный5. a гибельный, пагубный, губительный6. a левый, находящийся слева7. a геральд. находящийся на левой стороне щитаСинонимический ряд:1. baleful (adj.) baleful; malefic; maleficent; malign2. baneful (adj.) baneful; obnoxious3. corrupt (adj.) bad; base; black hearted; corrupt; crooked; diabolic; dishonest; evil; pernicious; perverse; villainous4. harmful (adj.) adverse; deleterious; harmful; hurtful; injurious; malevolent; malignant; poisonous5. ominous (adj.) dire; disastrous; foreboding; menacing; ominous; threatening; unfavorable; unfavourable; unfortunate; unluckyАнтонимический ряд:befitting; beneficent; benign; desirable; encouraging; expedient; favorable; favourable; fortunate; good; gracious; honest; hopeful; lucky -
6 sinister
adj1) зловісний; похмурий; поганий; бридкийsinister beginning — початок, що не обіцяє нічого доброго
2) нечесний; темний3) низький, ниций, підлий4) нещасний; нещасливий, лихий5) згубний, шкідливий6) поганий, сумнівний7) лівий* * *a1) поганий; лихий, лиховісний; похмурий2) нечесний, темний3) ниций, поганий4) нещасливий, нещасний5) згубний, пагубний6) лівий, який знаходиться ліворуч; гepaльд. який знаходиться на лівій ( правій від глядача) стороні щита -
7 sinister
adj. gemeen, slecht, dreigend; slechte tijding; s, aan de erkant[ sinnistə]2 onheilspellend ⇒ duister, sinister♦voorbeelden: -
8 sinister
مَشْؤوم \ ominous: showing signs of probable trouble: an ominous black cloud. sinister: having an evil, frightening look: a sinister face. -
9 sinister
sĭnister, tra, trum ( comp. sinisterior; sup. sinistimus, Prisc. pp. 605 and 607 P.; Fest. s. v. dextimum, p. 74; and s. v. sinistrae, p. 339 Müll.), adj. [etym. dub.; perh. from sinus (i. e. togae); cf. Pott, Etym. Forsch. 2, 555; the ending is a double comp. -is and -ter; cf.: magister, minister].I.Left, on the left, on the left hand or side (syn.:1.laevus, scaevus): manus sinistra (opp. dextra),
Quint. 11, 3, 114:manus,
Nep. Dat. 3; Quint. 11, 3, 159:bracchium,
id. 11, 3, 141:latus,
id. 11, 3, 99:numerus,
id. 11, 3, 93; 11, 3, 113; 11, 3, 140:pes,
id. 11, 3, 125; 11, 3, 159:cornu (opp. dextrum),
Ter. Eun. 4, 7, 5; Caes. B. G. 7, 62; id. B. C. 2, 34; 3, 67 al.:pars,
id. B. G. 2, 23; id. B. C. 2, 4 fin.:angulus castrorum,
id. ib. 3, 66:ripa,
Hor. C. 1, 2, 18:calceus,
Suet. Aug. 92:tibia,
Phaedr. 5, 7, 7 et saep.—As substt.sĭnistrum, i, n. (sc. latus), the left side:2.reicere a sinistro togam,
Quint. 11, 3, 144; so,in sinistrum,
id. 11, 3, 109; 11, 3, 113; 11, 3, 114; 11, 3, 135.—sĭnistra, ae, f. (sc. manus), the left hand, the left:B.sinistrā impeditā satis commode pugnare non poterant,
Caes. B. G. 1, 25; id. B. C. 1, 75 fin.; Quint. 11, 3, 131; 11, 3, 160; Suet. Claud. 21; Ov. M. 12, 89 et saep.—Used in stealing:natae ad furta sinistrae,
Ov. M. 13, 111; cf. Cat. 12, 1;hence, of a thief's accomplices: Porci et Socration, duae sinistrae Pisonis,
id. 47, 1.—As bearing the shield and defending:idem (Afer) per allegoriam M. Caelium melius obicientem crimina quam defendentem, Bonam dextram, malam sinistram habere dicebat,
Quint. 6, 3, 69 —Transf., the left side:II.cur a dextrā corvus, a sinistrā cornix faciat ratum?
Cic. Div. 1, 39, 85:aspicite a sinistrā,
id. Phil. 6, 5, 12:aspice nunc ad sinistram,
Plaut. Merc. 5, 2, 38:sub sinistrā Britanniam relictam conspexit,
Caes. B. G. 5, 8:miles dexterā ac sinistrā muro tectus,
id. B. C. 2, 15; cf.:innumerabiles supra infra, dextrā sinistrā, ante post ejusmodi mundos esse,
Cic. Ac. 2, 40, 125.— Rarely in plur.: sinistris repentino consilio Poetelii consulis additae vires (opp. dextra [p. 1708] pars), Liv. 9, 27, 9.— Comp.:in sinisteriore parte (= sinistrā),
Varr. L. L. 9, § 34 Müll.; so, cornu (opp. dexterius), Galb. ap. Cic. Fam. 10, 30, 4:bracchium,
Suet. Dom. 17:mamma,
Cels. 4, 1 med.:equus funalis,
Suet. Tib. 6 fin.:rota,
Ov. M. 2, 139.— Sup., v. supra init. —Trop.A.Awkward, wrong, perverse, improper ( poet. and in post-Aug. prose):B.mores,
Verg. A. 11, 347:liberalitas,
Cat. 29, 16:instituta (Judaeorum),
Tac. H. 5, 5:natura (with prava),
Curt. 7, 4, 10.—Unlucky, injurious, adverse, unfavorable, ill, bad, etc. ( poet. and in post-Aug. prose):C.arboribus satisque Notus pecorique sinister,
Verg. G. 1, 444:interpretatio,
Tac. Agr. 5 fin.; cf.:sermones de Tiberio,
id. A. 1, 74; so,sermones,
Plin. Ep. 1, 9, 5:fama eo de homine,
Tac. A. 6, 32; 11, 19; id. H. 1, 51 fin.:rumor lenti itineris,
id. ib. 2, 93 fin.:diligentia,
Plin. Ep. 7, 28, 3 et saep.:pugna Cannensis,
Prop. 3, 3 (4, 2), 9:studii signa sinistra mei,
Ov. Tr. 5, 7, 64; v. also infra, C. fin. —With gen.:(Hannibal) fidei sinister,
faithless, Sil. 1, 56 (cf.:pravos fidei,
id. 3, 253).— Subst.: sĭnistrum, i, n., evil:(matrona) studiosa sinistri,
Ov. Tr. 2, 257.—With respect to auspices and divination, acc. to the Roman notions, lucky, favorable, auspicious (because the Romans on these occasions turned the face towards the south, and so had the eastern or fortunate side on the left; while the Greeks, turning to the north, had it on their right; cf.dexter, II. 2.): ita nobis sinistra videntur, Graiis et barbaris dextra, meliora. Quamquam haud ignoro, quae bona sint, sinistra nos dicere, etiam si dextra sint, etc.,
Cic. Div. 2, 39, 82; cf.:fulmen sinistrum auspicium optimum habemus ad omnes res praeterquam ad comitia,
id. ib. 2, 35, 74 (with this cf. id. Phil. 2, 38, 99):liquido exeo foras Auspicio, avi sinistra,
Plaut. Ep. 2, 2, 2; so,avi sinistra,
id. Ps. 2, 4, 72; cf.cornix,
Verg. E. 9, 15:volatus avium,
Plin. Pan. 5, 3:tonitrus,
Ov. Tr. 1, 9, 49.—Sometimes in the Greek sense (or in direct reference to the signif. B.), unlucky, unfavorable, inauspicious:di, precor, a nobis omen removete sinistrum,
Ov. H. 13, 49:avibus sinistris,
id. ib. 2, 115:sinistris auspiciis,
Val. Max. 4, 7, 2 fin.:fulmen,
Cic. Phil. 2, 38, 99:sinistram approbationem (opp. dextram),
Cat. 45, 8 and 17;cf: sinistro pede proficisci,
App. M. 1, p. 104, 23.—Hence, adv.: sĭnistrē, badly, wrongly, perversely:derisum semel exceptumque sinistre,
Hor. A. P. 452:accipere,
Tac. H. 1, 7; 3, 52 fin.:non tam sinistre constitutum est,
Plin. Pan. 45, 5. -
10 sinister
sinister tra, trum, adj., with comp. [a double comp. of uncertain origin], left, on the left, on the left hand, at the left side: in sinistro cornu, on the left wing, Cs.: angulus castrorum, Cs.: ripa, H.: tibia, Ph.: manus, N.—As subst f. (sc. manus): sinistrā inpeditā, Cs.: natae ad furta sinistrae, O.: a sinistrā, on the left: miles dextrā ac sinistrā muro tectus, Cs.— Plur m. as subst. (sc. ordines): sinistris additae vires (opp. dextra pars), L.: sinisterior rota, O.—In augury (because the Roman augurs faced south, with the propitious East on the left), favorable, auspicious, fortunate, lucky: ita nobis sinistra videntur, Graiis et barbaris dextra, meliora: cornix, V.: tonitrūs, O.—(As in Greek augury, where the face was northward), unlucky, unfavorable, inauspicious: Di, precor, a nobis omen removete sinistrum, O.: avibus sinistris, O.: sinistrum fulmen nuntiare.—Fig., wrong, perverse, improper: mores, V.: natura, Cu.— Unlucky, injurious, adverse, unfavorable, bad: Notus pecori sinister, V.: interpretatio, Ta.—As subst n.: (matrona) studiosa sinistri, of evil, O.* * *Isinistera -um, sinisterior -or -us, sinistimus -a -um ADJleft, improper,adverse; inauspiciousIIsinistra -um, sinistrior -or -us, sinistimus -a -um ADJleft, improper,adverse; inauspicious -
11 sinister
ˈsɪnɪstə прил.
1) зловещий, злой, страшный, мрачный sinister smile ≈ зловещая ухмылка There was something sinister about him that she found disturbing. ≈ В нем было что-то такое зловещее, от чего ей становилось не по себе. Syn: ominous, ill-boding
2) дурной, плохой, злой sinister influence ≈ дурное влияние sinister intentions ≈ злые намерения Syn: evil
2., bad
1., ill-boding
3) предвещающий несчастье sinister beginning ≈ начало, не предвещающее ничего хорошего sinister omen ≈ дурное предзнаменование Syn: inauspicious
4) левый а) находящийся слева, по левую руку б) геральдика находящийся по правую руку от зрителя ∙ Ant: dexter дурной;
зловещий;
мрачный - * face мрачное лицо - * beginning начало, не сулящее ничего хорошего - * symptoms зловещие симптомы нечестный, темный - * character темная личность - in a * manner нечестным путем низкий, низменный, дурной - * influence дурное влияние - * affections низменные склонности - * intentions дурные намерения - articles written with a * purpose злонамеренные статьи злополучный, несчастный - * accident злополучное происшествие - * злая судьба гибельный, пагубный, губительный - * place гиблое место - by some accident * to him вследствие одного губительного для него случая левый, находящийся слева( геральдика) находящийся на левой( правой от зрителя) стороне щита - the bar * черная полоса на гербе (незаконнорожденного) ;
незаконнорожденность sinister зловещий ~ злой, дурной ~ уст., шутл. левый ~ геральд. находящийся на правой (от зрителя) стороне гербаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sinister
-
12 sinister
{'sinistə}
1. зловещ, злокобен
2. застрашителен, страшен, злобен, лош, зъл, престъпен
3. хер. на лявата страна
bar/bend SINISTER диагонална черта на лявата страна на герб-знак за незаконороденост* * *{'sinistъ} a 1. зловещ, злокобен; 2. застрашителен, страшен;* * *страшен; проклет; застрашителен; злокобен; злобен; зъл; зловещ; лош;* * *1. bar/bend sinister диагонална черта на лявата страна на герб-знак за незаконороденост 2. застрашителен, страшен, злобен, лош, зъл, престъпен 3. зловещ, злокобен 4. хер. на лявата страна* * *sinister[´sinistə] adj 1. зловещ, злокобен; 2. лош, зъл, злобен, проклет; 3. застрашителен; страшен;FONT face=Times_Deutsch ◊ adv sinisterly; 4. ост. ляв, на лявата страна; хералд. на дясната страна на герб (за зрителя); bend ( bar) \sinister диагонална линия в десния ъгъл на герб - знак за незаконороденост. -
13 patibolare
patibolare agg. sinister: faccia patibolare, sinister face; sguardo patibolare, sinister (o baleful) gaze.* * *[patibo'lare]* * *patibolare/patibo'lare/[ faccia] sinister. -
14 مشؤوم
مَشْؤوم \ ominous: showing signs of probable trouble: an ominous black cloud. sinister: having an evil, frightening look: a sinister face. -
15 منحوس
مَنْحُوس \ sinister: having an evil, frightening look: a sinister face. -
16 نحس
نَحْس \ sinister: having an evil, frightening look: a sinister face. -
17 ominous
مَشْؤوم \ ominous: showing signs of probable trouble: an ominous black cloud. sinister: having an evil, frightening look: a sinister face. -
18 мрачное лицо
General subject: a face as long as a fiddle, sinister face -
19 sinistrum
sĭnister, tra, trum ( comp. sinisterior; sup. sinistimus, Prisc. pp. 605 and 607 P.; Fest. s. v. dextimum, p. 74; and s. v. sinistrae, p. 339 Müll.), adj. [etym. dub.; perh. from sinus (i. e. togae); cf. Pott, Etym. Forsch. 2, 555; the ending is a double comp. -is and -ter; cf.: magister, minister].I.Left, on the left, on the left hand or side (syn.:1.laevus, scaevus): manus sinistra (opp. dextra),
Quint. 11, 3, 114:manus,
Nep. Dat. 3; Quint. 11, 3, 159:bracchium,
id. 11, 3, 141:latus,
id. 11, 3, 99:numerus,
id. 11, 3, 93; 11, 3, 113; 11, 3, 140:pes,
id. 11, 3, 125; 11, 3, 159:cornu (opp. dextrum),
Ter. Eun. 4, 7, 5; Caes. B. G. 7, 62; id. B. C. 2, 34; 3, 67 al.:pars,
id. B. G. 2, 23; id. B. C. 2, 4 fin.:angulus castrorum,
id. ib. 3, 66:ripa,
Hor. C. 1, 2, 18:calceus,
Suet. Aug. 92:tibia,
Phaedr. 5, 7, 7 et saep.—As substt.sĭnistrum, i, n. (sc. latus), the left side:2.reicere a sinistro togam,
Quint. 11, 3, 144; so,in sinistrum,
id. 11, 3, 109; 11, 3, 113; 11, 3, 114; 11, 3, 135.—sĭnistra, ae, f. (sc. manus), the left hand, the left:B.sinistrā impeditā satis commode pugnare non poterant,
Caes. B. G. 1, 25; id. B. C. 1, 75 fin.; Quint. 11, 3, 131; 11, 3, 160; Suet. Claud. 21; Ov. M. 12, 89 et saep.—Used in stealing:natae ad furta sinistrae,
Ov. M. 13, 111; cf. Cat. 12, 1;hence, of a thief's accomplices: Porci et Socration, duae sinistrae Pisonis,
id. 47, 1.—As bearing the shield and defending:idem (Afer) per allegoriam M. Caelium melius obicientem crimina quam defendentem, Bonam dextram, malam sinistram habere dicebat,
Quint. 6, 3, 69 —Transf., the left side:II.cur a dextrā corvus, a sinistrā cornix faciat ratum?
Cic. Div. 1, 39, 85:aspicite a sinistrā,
id. Phil. 6, 5, 12:aspice nunc ad sinistram,
Plaut. Merc. 5, 2, 38:sub sinistrā Britanniam relictam conspexit,
Caes. B. G. 5, 8:miles dexterā ac sinistrā muro tectus,
id. B. C. 2, 15; cf.:innumerabiles supra infra, dextrā sinistrā, ante post ejusmodi mundos esse,
Cic. Ac. 2, 40, 125.— Rarely in plur.: sinistris repentino consilio Poetelii consulis additae vires (opp. dextra [p. 1708] pars), Liv. 9, 27, 9.— Comp.:in sinisteriore parte (= sinistrā),
Varr. L. L. 9, § 34 Müll.; so, cornu (opp. dexterius), Galb. ap. Cic. Fam. 10, 30, 4:bracchium,
Suet. Dom. 17:mamma,
Cels. 4, 1 med.:equus funalis,
Suet. Tib. 6 fin.:rota,
Ov. M. 2, 139.— Sup., v. supra init. —Trop.A.Awkward, wrong, perverse, improper ( poet. and in post-Aug. prose):B.mores,
Verg. A. 11, 347:liberalitas,
Cat. 29, 16:instituta (Judaeorum),
Tac. H. 5, 5:natura (with prava),
Curt. 7, 4, 10.—Unlucky, injurious, adverse, unfavorable, ill, bad, etc. ( poet. and in post-Aug. prose):C.arboribus satisque Notus pecorique sinister,
Verg. G. 1, 444:interpretatio,
Tac. Agr. 5 fin.; cf.:sermones de Tiberio,
id. A. 1, 74; so,sermones,
Plin. Ep. 1, 9, 5:fama eo de homine,
Tac. A. 6, 32; 11, 19; id. H. 1, 51 fin.:rumor lenti itineris,
id. ib. 2, 93 fin.:diligentia,
Plin. Ep. 7, 28, 3 et saep.:pugna Cannensis,
Prop. 3, 3 (4, 2), 9:studii signa sinistra mei,
Ov. Tr. 5, 7, 64; v. also infra, C. fin. —With gen.:(Hannibal) fidei sinister,
faithless, Sil. 1, 56 (cf.:pravos fidei,
id. 3, 253).— Subst.: sĭnistrum, i, n., evil:(matrona) studiosa sinistri,
Ov. Tr. 2, 257.—With respect to auspices and divination, acc. to the Roman notions, lucky, favorable, auspicious (because the Romans on these occasions turned the face towards the south, and so had the eastern or fortunate side on the left; while the Greeks, turning to the north, had it on their right; cf.dexter, II. 2.): ita nobis sinistra videntur, Graiis et barbaris dextra, meliora. Quamquam haud ignoro, quae bona sint, sinistra nos dicere, etiam si dextra sint, etc.,
Cic. Div. 2, 39, 82; cf.:fulmen sinistrum auspicium optimum habemus ad omnes res praeterquam ad comitia,
id. ib. 2, 35, 74 (with this cf. id. Phil. 2, 38, 99):liquido exeo foras Auspicio, avi sinistra,
Plaut. Ep. 2, 2, 2; so,avi sinistra,
id. Ps. 2, 4, 72; cf.cornix,
Verg. E. 9, 15:volatus avium,
Plin. Pan. 5, 3:tonitrus,
Ov. Tr. 1, 9, 49.—Sometimes in the Greek sense (or in direct reference to the signif. B.), unlucky, unfavorable, inauspicious:di, precor, a nobis omen removete sinistrum,
Ov. H. 13, 49:avibus sinistris,
id. ib. 2, 115:sinistris auspiciis,
Val. Max. 4, 7, 2 fin.:fulmen,
Cic. Phil. 2, 38, 99:sinistram approbationem (opp. dextram),
Cat. 45, 8 and 17;cf: sinistro pede proficisci,
App. M. 1, p. 104, 23.—Hence, adv.: sĭnistrē, badly, wrongly, perversely:derisum semel exceptumque sinistre,
Hor. A. P. 452:accipere,
Tac. H. 1, 7; 3, 52 fin.:non tam sinistre constitutum est,
Plin. Pan. 45, 5. -
20 nursuz
sinister-looking (face).
См. также в других словарях:
Sinister Dexter — Gunshark Vacation TPB Publication information Publisher Rebellion/2000AD … Wikipedia
Sinister Six — Superteambox team name=Sinister Six publisher=Marvel Comics debut= The Amazing Spider Man Annual #1 (1964) creators=Stan Lee Steve Ditko base=New York members=Doctor Octopus Shocker Lizard Electro Kraven the Hunter Mysterio Sandman Vulture… … Wikipedia
Mister Sinister — as drawn by Ron Frenz. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Dexter and sinister — Not to be confused with Sinistral and dextral. Division of the heraldic escutcheon: Dexter to the bearer s right (viewers left), position of honour, Sinister to the bearers left (viewer s right) Dexter and sinister are terms used in heraldry to… … Wikipedia
Bend Sinister (album) — Pour les articles homonymes, voir Bend Sinister. Bend Sinister Album par The Fall Sortie 29 septembre 1986 (Royaume Uni) 1987 (États Unis) Durée 43:33 (LP) 52:56 (CD) … Wikipédia en Français
Simon Bar Sinister — was the main villain in the Underdog cartoon show. Simon is the wickedest man in the world, and it was his ambition to rule the world, but each time, Underdog defeated him.Voiced by Allen Swift, and based on the voice and looks of Lionel… … Wikipedia
Two-Face — This article is about the DC comics villain. For the Nigerian musician, see 2face Idibia. For the Brazilian soap opera, see Duas Caras. For craniofacial duplication, see Diprosopus. Superherobox| caption=Two Face, as depicted on the cover of… … Wikipedia
Funny Face — This article is about the musical film. For an unrelated 1971 CBS sitcom, see Funny Face (TV series). For the 1927 musical, see Funny Face (musical). For the Gershwin song, see Funny Face (song). Infobox Film name = Funny Face caption = Original… … Wikipedia
The Man with My Face (film) — Infobox Film | name = The Man with My Face caption = director = Edward Montagne producer = Ed Gardner writer = Vin Bogert Tom McGowan Edward Montagne Samuel W. Taylor starring =Barry Nelson Carole Mathews Lynn Ainley music = cinematography =… … Wikipedia
The Face (Corbet-Singleton) — The Face is a horror novel written by Australian author Paul Corbet Singleton. It was published in 1997 by Scholastic Press. It tells the story of Gibson Carver, a fifteen year old boy who is struggling to adapt to life at a new school, all the… … Wikipedia
Monster Rancher monsters — The Monster Rancher video game and anime franchise features monsters raised by monster breeders, who then fight in tournaments against other monster breeders. Each of these monsters are uniquely defined by a primary breed (such as Golem), which… … Wikipedia